Episode 15. A Remix.

January 7th, 2007


A Remix.

Some dialogues from old episodes, but powered with transcripts of the Hindi to English translations


Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Main bhi tere khoon ki kasam khake kehta hoon

English: I also swear upon your blood

Hindi: Ek ek ko chun chunke maroonga, chun chunke maroonga

English: I will single out every one of them and kill them

Hindi: Gabbar Singh, aa raha hoon main

English: Gabbar Singh, here I come.

Scene 2

Hindi: Kya karega?

English: What will you do?

Hindi: Francis bell dabeyaga

English: Francis will ring the doorbell

Hindi: Musa darvaaza kholega

English: Musa will open the door

Hindi: Tu usko goli maar de

English: You shoot him

Hindi: Goli usse marne dena

English: Let him shoot the bullet

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Sholay, 1975), Imtiaz Hussain (Parinda, 1989)

Music Credits
A.R Rahman (Yuva, 2004), R.D Burman (Hum Kissise Kam Nahin, 1977)


Share This Post:
  • Print
  • Facebook
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • IndianPad
  • RSS
  • SphereIt
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tipd
  • Yahoo! Bookmarks

Leave a Reply