Episode11. A Charlie Brown’s Christmas

December 10th, 2006

episode11

A Charlie Brown’s Christmas.

Hear the Bollywood adaptation of the classic that laments the growing commercialization in Christmas.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tumne to kaha tha ki tumhe paise se koi pyaar nahin?
English: You had once said that you have no love for money?

Hindi: to yeh sab jhoot tha huh?
English: So this was all lies, huh?

Hindi: Yehi baat hai. Now get lost.
English: That is correct. Now get lost.

English: Yes I will. But remember one thing. You are nothing but a bloody golddigger.

Scene 2

Hindi: Lekin yeh mat bhool
English: But don’t you forget

Hindi: Jiska koi nahin hota
English: He who has no one

Hindi: Uska Bhagwan hotai hai
English: He always has God on his side

Hindi: Bhagwan
English: Oh God!

Hindi: Tu woh dost nahin raha
English: You are not the friend you once were

Hindi: Maine tujhe kya samjha tha
English: What had I made you out to be

Hindi: Lekin tu…tu kya nikla!
English: But..you..you turned out to be something completely different

Writing Credits
Mansoor Khan (Jo Jeeta Wohi Sikandar,1992), Salim Khan & Javed Akhtar (Sholay, 1974)

Music Credits
Jatin Lalit (Jo Jeeta Wohi Sikandar, 1992), Kalyanji Anadji (Lawaaris 1981)


Watch


Share This Post:
  • Print
  • Facebook
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • IndianPad
  • RSS
  • SphereIt
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tipd
  • Yahoo! Bookmarks

Leave a Reply