Episode 83. The Evil Slumdog.March 15th, 2009
After the Stock Crash and the Oscars.
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.
Hindi: Aapne mujhe pehchana nahin
English: You didn’t recognize me.
Hindi: Sirf ek anna?
English: Just one anna?
Hindi: Jis tarah tum apne whiskey main barf daalna bhool sakte ho
English: Just like you can forget to put ice in the whiskey
Hindi: To gareeb ke pet main roti daalna kahan tak yaad rakhoge
English: Then in the poor’s stomach, food to put how will you remember
Hindi: Main bhi inko khatam karke
English: I too will fisnih them
Hindi: Apne dil ki aag bhujaaonga
English: My heart’s fire I will extinguish
Kadar Khan (Muqaddar ka Sikandar, 1978); Kishore Kumar (Half Ticket, 1962); T. Rama Rao (Andhaa Kanoon, 1983).
Shankar Jaikishan (Brahmachari,1968); R.D. Burman (Masoom, 1983).