Episode 49. Accidents.

September 30th, 2007



Learn how to resolve a situation arising out of a car accident.


Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Main zindagi bhar dubarah
English: In my life again

Hindi: Main sharaab nahin piyoonga
English: I alcohol wont drink

Scene 2

Hindi: Isse pehle ki main teri khopdi ke do jhazaar tukde kar doon
English: before I break your head into two thousand pieces

Scene 3

Hindi: Meri maa se naafi maang
English: Ask my mother for forgiveness

Hindi: Dono Jawaani Ki Masti Mein Choor
English: Both in youth’s fun we were lost

Hindi:Tera Qasoor Na Mera Qasoor
English: it wasn’t your fault or my fault

Hindi: Na Toone Signal Dekha
English: You dint see the signal

Hindi: Na Maine Signal Dekha
English: Nor did I see the signal

Hindi:Accident Ho Gaya
English: An accident occured

Hindi: Rabba Rabba
English: Oh my God, Oh my God.

Hindi: Agreement Ho Gaya
English: An agreement took place

Hindi: Permanent Ho Gaya Rabba Rabba
English: It became permanent Oh my God, Oh my God

Writing Credits
Inder Raj Anand (Mard, 1985), Kader Khan (Coolie, 1983, Anand Bakshi (Coolie, 1983)

Music Credits
R.D. Burman (Kaalia, 1981)


Share This Post:
  • Print
  • Facebook
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • IndianPad
  • RSS
  • SphereIt
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tipd
  • Yahoo! Bookmarks

Leave a Reply