Episode 27. Filing a Police Report.

April 1st, 2007


Filing a Police Report.

How to report a crime in India.


Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Inspector Sahib, Inspector Sahib
English: Inspector Sir, Inspector Sir

Hindi: Loot gaya
English: I have been robbed

Hindi: Barbaad ho gaya
English: I have been destroyed

Hindi: Oopar se neeche tak
English: From the top to the bottom

Hindi: Aage se peeche tak
English: IFrom the front to the back

Scene 2

Hindi: Vaid ne kaha hai
English: My doctor has said

Hindi: Pista badaam ki mithaii khate rehna chahiye
English: Pistacchio, walnut sweets, I should eat

Scene 3

Hindi: Ab na woh zaalim rahenge
English: Now those criminals (sinners) wont remain

Hindi: Na zulm rahega
English: Nor will there be crime

Hindi: Na kanoon se khilvaar karne vaale gaddar rahenge
English: Nor those who play with the law, the traitors will remain

Hindi: Ab sirf kannon rahega
English: Now only the law will remain

Hindi: Kanoon
English: Law

Writing Credits
Inder Raj Anand (Shahenshah, 1988), Anil Sharma (Tahalka, 1987)

Music Credits
R.D. Burman (Sanam Teri Kasam, 1982), S.D. Burman (Funtoosh, 1956)


Share This Post:
  • Print
  • Facebook
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • IndianPad
  • RSS
  • SphereIt
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tipd
  • Yahoo! Bookmarks

Leave a Reply