Episode 23. A New Messiah.

March 4th, 2007


A New Messiah.

A New Messiah. With all the fighting that’s going on in the world, maybe its time to find a new messiah.Here’s how you can spot prospective candidates.


Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Sharaab me nahaane se
English: In alochol, by bathing it

Hindi: Nakli Heere asli nahin hote
English: Fake diamonds don’t become real

Hindi: Jis tarah Ganga me nahaane se
English: Just like by bathing in the Ganges

Hindi: Gadhe insaan nahin ban jaate
English: Donkeys don’t become human beings

Scene 2.

Hindi: Aapki height?
English: Your height?

Hindi: Paanch foot, nau, dus, gyaraha inch
English: Five feet, nine, ten, eleven inches

Hindi: Yeh nau, dus, gyarah inch kya hota hai
English: This nine, ten, eleven inches, what is it?

Scene 3

Hindi: Makaan ooncha banane se
English: By making a tall house

Hindi: Insaan thodi ooncha ho jata hai
English: A human being surely does not become tall

Hindi: Ghamand bhara sir zyada der ooncha nahin rehta hai
English: A prode filled head does not stay upright for very long

Hindi: Tooke pairon pe aa jata hai
English: It breaks and falls to the feet

Writing Credits
Inder Raj Anand (Kaalia, 1981), Salim Khan & Javed Akhtar (Deewar, 1975), Kadar Khan (Muqaddar Ka Sikandar, 1978)

Music Credits
Kalyanji Anandji (Blackmail, 1973), Laxmikant Pyarelal (Roti, 1974)


Share This Post:
  • Print
  • Facebook
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • IndianPad
  • RSS
  • SphereIt
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tipd
  • Yahoo! Bookmarks

Leave a Reply