Episode 17. The Indian Mother (In Law)January 21st, 2007
Learn how to spot if the person you are dating is a mama’s boy.
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.
Hindi: Chanda hai tu
Hindi: You are the moon
Hindi: Mera sooraj hai tu
English: You are the sun
Hindi: Oh mere aankhon ka taara hai tu
English: You are the star of my eyes
Hindi: Jeeti hoon main bas tujhe dekhke
English: I live only by looking at you
Hindi: Is toote dil ka sahaara hai tu
English: You are the refuge of my broken heart
Hindi: Kya hogaya bete?
English: What happened son?
Hindi: Thak, thak gaya hoon maa
English: Tired, I am feeling tired mother
Hindi: Neend, neend aa rahi hai maa
English: Sleep, I am feeling sleepy mother
Hindi: Aaj phir mera sar tumahri god mein hai maa
English: Today, once again my head is in your lap
Hindi: Ek baar phir mujhe sula de maa
English: Put me to sleep once again mother.
Anand Bakshi (Aradhana, 1969), Salim Khan & Javed Akhtar (Deewar,1975)
Rajesh Roshan, (Khatta Meetha, 1978), A.R. Rahman (Roja, 1992)