Episode 17. The Indian Mother (In Law)
January 21st, 2007
Learn how to spot if the person you are dating is a mama’s boy.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.
Scene 1
Hindi: Chanda hai tu
Hindi: You are the moon
Hindi: Mera sooraj hai tu
English: You are the sun
Hindi: Oh mere aankhon ka taara hai tu
English: You are the star of my eyes
Hindi: Jeeti hoon main bas tujhe dekhke
English: I live only by looking at you
Hindi: Is toote dil ka sahaara hai tu
English: You are the refuge of my broken heart
Scene 2
Hindi: Maa
English: Mother
Hindi: Kya hogaya bete?
English: What happened son?
Hindi: Thak, thak gaya hoon maa
English: Tired, I am feeling tired mother
Hindi: Neend, neend aa rahi hai maa
English: Sleep, I am feeling sleepy mother
Hindi: Aaj phir mera sar tumahri god mein hai maa
English: Today, once again my head is in your lap
Hindi: Ek baar phir mujhe sula de maa
English: Put me to sleep once again mother.
Writing Credits
Anand Bakshi (Aradhana, 1969), Salim Khan & Javed Akhtar (Deewar,1975)
Music Credits
Rajesh Roshan, (Khatta Meetha, 1978), A.R. Rahman (Roja, 1992)
What happened to episode 16?
I would like the transcript for the “Malaria” episode. Thanks
Hi Ken
So sorry for the delay in reply. I will work on the transcripts and get them to you.
Thanks and Happy new Year
Arun