Episode 20. Racism.

February 11th, 2007



The Big Brother Controversy. Racism? No problem. Learn how to respond if you are an English citizen traveling in India in the wake of the Big Brother racism controversy.


Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3

Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Jo kuch hua mujhe pata chala
English: I came to know of what happened

Hindi: Yakeen mano
English: Believe me

Hindi: Mera usse koi taluk nahin
English: I have no relation to this

Hindi: Main kuch nahin jaanta
English: I don’t know anything

Hindi: Aur phir, meri tumhaari dushmani thodi hai
English: And then, I don’t have any personal enemity with you

Hindi: Dekho
English: Look

Hindi: Main Hindustan hameshaa ke liye chod kar ja rahaa hoon
English: I am leaving India forever

Hindi: Mujhe jaane do, Please
English: Let me go, Please

Scene 2

Hindi: Videshiyon ke paaltoo kutte
English: You tamed dogs of foreigners

Hindi: Maaf kar do
English: Please forgive me

Hindi: Maaf kar doon?
English: Should I forgive you?

Hindi: Pehle Bolo
English: First say

Hindi: Jai Mahakali
English: Log live Goddess Kali

Hindi: Zor se bolo, Jai Mahakaali
English: Say it loudly, Jai Mahaakaali

Writing Credits
Kader Khan (Ganga Jamuna Saraswati, 1988), Kader Khan (Geraftaar, 1985), Kader Khan (Muqaddar ka Sikandar, 1978)

Music Credits
R.D. Burman (Hum Kissise Kam Nahin, 1977)


Share This Post:
  • Print
  • Facebook
  • Digg
  • Google Bookmarks
  • IndianPad
  • RSS
  • SphereIt
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Tipd
  • Yahoo! Bookmarks

Leave a Reply