Episode 83. The Evil Slumdog.

March 15th, 2009

episode83

The Evil Slumdog.

After the Stock Crash and the Oscars.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Aapne mujhe pehchana nahin
English: You didn’t recognize me.

Hindi: Sirf ek anna?
English: Just one anna?

Hindi: Jis tarah tum apne whiskey main barf daalna bhool sakte ho
English: Just like you can forget to put ice in the whiskey

Hindi: To gareeb ke pet main roti daalna kahan tak yaad rakhoge
English: Then in the poor’s stomach, food to put how will you remember

Scene 2

Hindi: Main bhi inko khatam karke
English: I too will fisnih them

Hindi: Apne dil ki aag bhujaaonga
English: My heart’s fire I will extinguish

Writing Credits
Kadar Khan (Muqaddar ka Sikandar, 1978); Kishore Kumar (Half Ticket, 1962); T. Rama Rao (Andhaa Kanoon, 1983).

Music Credits
Shankar Jaikishan (Brahmachari,1968); R.D. Burman (Masoom, 1983).


Watch