Episode 62. Questions about Rambo.

January 27th, 2008

episode62

Questions about Rambo.

Learn the important questions in Hindi through the prism of the new Rambo movie.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Scene 1

Hindi: Yeh kya hua
English: What happened?

Hindi: Kaise hua?
English: How did it happen?

Hindi: Kab hua?
English: When did it happen?

Hindi: Kyon hua?
English: Why did it happen?

Hindi: Jab hua
English: When it happened

Hindi: Tab hua
English: Then it happened

Hindi: Oh choddo
English: Oh leave it

Hindi: Yeh na socho
English: Dont think about it

Writing Credits
Anand Bakshi (Amar Prem, 1971)

Music Credits
R.D. Burman (Amar Prem, 1971; Rocky, 1981)


Watch



Episode 61. Efficiency.

January 20th, 2008

episode61

Efficiency.

Learn how to do things efficiently – and inefficiently.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Sir, bolo to saale ko underground kar doon?
English: Sir, if you say, then this rascal underground I put?

Scene 2

Hindi: Ab main aanewaale choubis ghanton mein
English: Now I in the coming twenty four hours

Hindi: Tumhaare choubees tukde karke
English: Your twenty four pieces I will make

Hindi: Har tukde ka
English: For every piece

Hindi: Alag alag antim sanskaar karoonga
English: Different different last ritual I will do

Writing Credits
Raj Kumar Santoshi (Ghayal, 1990)

Music Credits
Hridayanath Mangeshkar (Mashaal, 1984)


Watch



Episode 60. A New Year Resolution.

January 13th, 2008

episode60

A New Year Resolution.

A New Year Resolution.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi:Mujhe Kuch Yaad Nahin
English: I don’t remember anything

Scene 2

Hindi: Ruk Ruk Ruk Ruk
English: Stop Stop Stop Stop

Writing Credits
Anand Bakshi (Warrant, 1975), Javed Siddiqui (Avinash, 1986)

Music Credits
R.D. Burman (Warrant, 1975), Dan “The Automator” Nakamura & Viju Shah (Bombay The Hard Way: Guns, Cars And Sitars, 2001)


Watch