Episode 59. The Grinch who Stole Christmas.

December 16th, 2007

episode59

The Grinch who Stole Christmas.

The Bollywood adaptation of the Dr. Seuss classic.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Scene 1

Hindi: Aaj mere pass
English:Today i have

Hindi: Bank balance hai
English:I have a bank balance

Hindi: Bangla hai
English: (I) bungalow have

Hindi: Gaadi hai
English: (I) Car have

Hindi: Tumhaare paas kya hai?
English: What do you have?

Hindi: Mere paas maa hai
English: I have a mother

Scene 2

Hindi: Gupt gupt
English: Secret secret

Scene 3

Hindi: Unko aap
English: All of this you

Hindi: Footpath ke gareeb, lawaaris bachichon mein baat dijiye
English: The footpath’s (pavement) poor, orphaned children among you distribute

Scene 4

Hindi: Kutte ki aulad
English: Son of a dog

Hindi: Aur maar ise
English: Hit him more

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Deewar, 1975),Kader Khan (Muqaddar ka Sikandar,1978; Lawaaris, 1981), Anil Sharma (Elaan-E-Jung, 1989)

Music Credits
Laxmikant Pyarelal (Amar Akbar Anthony, 1977)


Watch



Epsiode 58. Indian Airlines.

December 2nd, 2007

episode58

Indian Airlines.

It happened one flight.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Excuse me, Zara jaldi kijiye?
English: Excuse me, Can you please hurry up?

Scene 2

Hindi: Jai matrabhoomi!
English: Long live the motherland!

Scene 3

Hindi: Jis desh mein tum jaise keede palte hain
English: In which country like you insects breed

Hindi: Vahaan hazaaron maaein sheron ko paida karte hain
English: There thousands of mothers give birth to tigers

Scene 4

Hindi: Mere dil ke airport mein land karen
English: In my heart’s airport it lands

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Shakti, 1978); Inder Raj Anand (Mard, 1985; Kader Khan (Coolie, 1983); Kader Khan (Amar, Akbar Anthony, 1977)

Music Credits
R.D. Burman (Seeta aur Geeta, 1972), Kalyanji Anandji (Vidhaata, 1982)


Watch