Episode 49. Accidents.

September 30th, 2007

episode49

Accidents.

Learn how to resolve a situation arising out of a car accident.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Main zindagi bhar dubarah
English: In my life again

Hindi: Main sharaab nahin piyoonga
English: I alcohol wont drink

Scene 2

Hindi: Isse pehle ki main teri khopdi ke do jhazaar tukde kar doon
English: before I break your head into two thousand pieces

Scene 3

Hindi: Meri maa se naafi maang
English: Ask my mother for forgiveness

Hindi: Dono Jawaani Ki Masti Mein Choor
English: Both in youth’s fun we were lost

Hindi:Tera Qasoor Na Mera Qasoor
English: it wasn’t your fault or my fault

Hindi: Na Toone Signal Dekha
English: You dint see the signal

Hindi: Na Maine Signal Dekha
English: Nor did I see the signal

Hindi:Accident Ho Gaya
English: An accident occured

Hindi: Rabba Rabba
English: Oh my God, Oh my God.

Hindi: Agreement Ho Gaya
English: An agreement took place

Hindi: Permanent Ho Gaya Rabba Rabba
English: It became permanent Oh my God, Oh my God

Writing Credits
Inder Raj Anand (Mard, 1985), Kader Khan (Coolie, 1983, Anand Bakshi (Coolie, 1983)

Music Credits
R.D. Burman (Kaalia, 1981)


Watch



Episode 48. Public Speaking.

September 23rd, 2007

episode48

Public Speaking.

Learn how to wow an Indian audience.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Khamosh!
English: Silence!

Scene 2

Hindi: Main aa gaya hoon
English: I have arrived

Scene 3

Hindi: Agar kisne hilne ki koshish ki
English: if anyone tries to move

Hindi: To main usse boondke rakh doonga
English: Then I will shoot him

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Kaala Patthar, 1979; Trishul, 1978; Sholay 1974), Kader Khan (Coolie, 1983)

Music Credits
A.R. Rahman (Roja, 1992), R.D. Burman (Kaalia, 1981)


Watch



Episode 47. Alcohol.

September 16th, 2007

episode47

Alcohol.

Is alcoholism such a bad thing?

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tu agar daaru nahin piyela hota
English: If yopu hadn’t drunk alcohol

Hindi: To kya woh jaadiya tereko marneko sakta?
English: Then would that fatty be able to beat you?

Scene 2

Hindi: Nadiya se dariya
English: The bugger river more than the smaller river

Hindi: Dariya se saagar
English: The sea more than the bigger river

Hindi: Saagar se gehra jaam
English: Alochol is deeper than the sea

Writing Credits
Kadar Khan (Amar Akbar Anthony,1977, Mr. Natwarlal, 1979), Gulzar (Namak Haram, 1973)

Music Credits
Bappi Lahiri (Namak Halaal, 1982), R.D. Burman ((Namak Haram, 1973)


Watch



Episode 46. Running.

September 9th, 2007

episode46

Running.

A run along the FDR.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Aisa to aadmi life mein do ich time bhagta hai
English: Like this a man runs only two times in his life

Hindi: Olympic ka race ho
English: An Olympic Race

Hindi: Ya Police ka case ho
English: Or a police case

Scene 2

Hindi: Nadiya Kinaare aao jaana
English: By the river side come my beloved

Hindi: Kuch baat batani ko hai
English: Something to tell I have

Scene 3

Hindi: Nahin re nahin re nahin re nahin re nahin
English: Oh no oh no oh no oh no

Writing Credits
Kadar Khan (Amar Akbar Anthony,1977), Praveen Bhardwaj(Pitaah, 2002),Saahir Ludhiyanvi(Deewar, 1975)

Music Credits
R.D.Burman (Deewar, 1975), Rahul Ranade (Pitaah, 2002)


Watch



Episode 45. The Delhi Rickshaw.

September 2nd, 2007

episode45

The Delhi Rickshaw.

Learn how to negotiate with a Delhi rickshaw driver.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Kitne paise hue?
English: How much money did it cost?

Scene 2

Hindi: Poore pachas hazaar
English: A whole fifty thousand

Scene 3

Hindi: Main nahin doonga rupye
English: I wont give money

Hindi: Mujhe money order bhejna hai ghar
English: I have to send money (via a money order) home

Scene 4

Hindi: Paanch rupya
English: Five rupees

Hindi: Baara aana
English 12 annas (1 anna is 1/16th of a rupee)

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Don, 1978; Sholay 1974), Kishore Kumar (Chalti Ka Naam Gaadi, 1958)

Music Credits
Kishore Kumar (Chalti Ka Naam Gaadi, 1958)


Watch