Episode 32. A foreign girl in India.

May 20th, 2007

episode32

A foreign girl in India.

Learn how to react to situations posed by an Indian family.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mera naam Shabnam hai
English: My name is Shabnam

Hindi: Pyaar se log mujhe Shabbo kehte hain
English: With love, people call me Shabbo

Hindi: Tumhara naam kya hai?
English: What is your name?

Hindi: Meena, Leena, Anju, Manju?
English: Meena, Leena, Anju, Manju?

Hindi: Ya Madhu?
English: Or Madhu?

Scene 2

Hindi: Jeeti raho
English: Live for a long time

Hindi: Sada sukhi raho
English: Be happy forever

Scene 3

Hindi: Tere palkon se kachra uthvaaongi
English: With your eyeleases, garbage I will make you lift

Hindi: Aur aasooun se farsh dhulvaaongi
English: And with your tears, will wipe the floor

Scene 4

Hindi: Bas
English: Enough

Writing Credits
Anand Bakshi (Kati Patang, 1970),Salim Khan & Javed Akhtar (Trishul, 1978), Kamlesh Pandey (Chaalbaaz, 1989)

Music Credits
R.D. Burman (Aandhi, 1975; Kati Patang, 1970)

Watch

No Comments »


Episode 31. Loudness.

May 13th, 2007

episode31

Loudness.

Watching a spectator sport with a particularly loud friend.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Chale Jao yahaan se
English: Go away from here

Scene 2

Hindi: Loha Garam Hai
English: Iron is hot

Hindi: Maar do hathoda
English: Hit the hammer

Scene 3

Hindi: Chale Jao yahaan se
English: Go away from here

Scene 4

Hindi: Kya main sachmuch dikhaai nahin de raha?
English: Am I really not being visible?

Hindi: Nahin
English: No

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Sholay, 1974), Salim Khan & Javed Akhtar (Mr. India,1987)

Music Credits
Bappi Lahiri (Namak Halal,1982), R.D. Burman (Azaad, 1978). Ringtones from Taal (A.R. Rahman, 1999), Hum (Laxmikant Pyarelal,1991)

Watch

No Comments »