Episode 26. Ordering Tea. And the Cricket World Cup.

March 25th, 2007

episode26

Ordering Tea. And the Cricket World Cup.

In the first of our everyday situation scenarios, learn how to order tea. Also reactions to the tenth edition of the cricket World Cup.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Ek Chai Laana
English: Get me one (cup of) tea

Scene 2

Hindi: Itni aasaani se aapne keh diya Thats all
English: With such ease you said That’s all

Scene 3

Hindi: Chanda mein chaandni bhare ho tum
English: In the moon, moonshine has been filled by you

Hindi: Sooraj mein ujaala tumhi se
English: In the sun there is brightness because of you

Scene 4

Hindi: Kameene
English: Rascal

Hindi: Kutte
English: Dog

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Kaala Pathar,1979), Anil Sharma (Tahalka, 1992), K.P. Saxena (Lagaan, 2001), Salim Khan & Javed Akhtar (Sholay, 1974)

Music Credits
Khayyam (Trishul, 1978), A.R. Rahman (Lagaan, 2001), A.R. Rahman, (1947 Earth, 1998)


Watch



Episode 25. The 25th Episode.

March 18th, 2007

episode25

The 25th Episode.

On round numbers. And how to get a good review.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Nahin. Nahin,
English: No. No.

Scene 2

Hindi: Haraam Zyaade.
English: B&*(^&*d

Hindi: Zaleel
English: You person of immoral character.

Hindi: Kameene
English: Rascal

Scene 3.

Hindi: Yahi Haqeekat hai.
English: This is the reality.

Hindi: Aur aapne ek minute ke andar
English: And if in one minute

Hindi: Kabool nahin kiya
English: You don’t accept this

Hindi: To is bandook mein
English: Then in this gun

Hindi: Jitna bhi loha hai
English: How much ever iron is there

Hindi: Aapke andar daal doonga
English: Inside you, I will put

Hindi: Boliye. Boliye.
English: Say it. Say it.

Hindi: Haan
English: Yes

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Deewar, 1975), Kader Khan (Muqaddar ka Sikandar, 1978), Inder Raj Anand (Shahenshah, 1988)

Music Credits
R.D. Burman (Kati Patang, 1970), Vishal Bharadwaj (Satya, 1998)


Watch



Episode 24. Sunday.

March 11th, 2007

episode24

Sunday.

Sunday. Learn the how’s and why’s of Sundays.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Aaj Sunday hai
English: Today is Sunday

Hindi: To
English: So

Hindi: Din mein daaru peene ka din hai
English: It is the day to drink in the day

Scene 2.

Hindi: Arun Bhaiyya
English: Brother Arun

Hindi: Yeh Sunday ke baad Monday kyon hota hai
English: This Sunday,after it why is there Monday

Hindi: Jis tarah, har gham ke baad khushi
English: Just like after every sadness there is happiness

Hindi: Har khushi ke baad gham
English: Every happiness, after that is sorrow

Hindi: Har din ke baad raat
English: Every day, after that is night

Hindi: Har raat ke baad din
English: Every night, after that is day

Hindi: Ussi tarah, har Sunday ke baad hota hai Monday
English: Just like that, every Sunday, after that is Monday

Hindi: Aur Saturday ke baad hota hai Sunday!
English: And Saturday, after that is Sunday!

Writing Credits
Kamlesh Pandey (Chaalbaaz, 1989), Salim Khan & Javed Akhtar (Mr. India, 1987)

Music Credits
Laxmikant Pyarelal (Mr. India, 1987)


Watch



Episode 23. A New Messiah.

March 4th, 2007

poster

A New Messiah.

A New Messiah. With all the fighting that’s going on in the world, maybe its time to find a new messiah.Here’s how you can spot prospective candidates.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Sharaab me nahaane se
English: In alochol, by bathing it

Hindi: Nakli Heere asli nahin hote
English: Fake diamonds don’t become real

Hindi: Jis tarah Ganga me nahaane se
English: Just like by bathing in the Ganges

Hindi: Gadhe insaan nahin ban jaate
English: Donkeys don’t become human beings

Scene 2.

Hindi: Aapki height?
English: Your height?

Hindi: Paanch foot, nau, dus, gyaraha inch
English: Five feet, nine, ten, eleven inches

Hindi: Yeh nau, dus, gyarah inch kya hota hai
English: This nine, ten, eleven inches, what is it?

Scene 3

Hindi: Makaan ooncha banane se
English: By making a tall house

Hindi: Insaan thodi ooncha ho jata hai
English: A human being surely does not become tall

Hindi: Ghamand bhara sir zyada der ooncha nahin rehta hai
English: A prode filled head does not stay upright for very long

Hindi: Tooke pairon pe aa jata hai
English: It breaks and falls to the feet

Writing Credits
Inder Raj Anand (Kaalia, 1981), Salim Khan & Javed Akhtar (Deewar, 1975), Kadar Khan (Muqaddar Ka Sikandar, 1978)

Music Credits
Kalyanji Anandji (Blackmail, 1973), Laxmikant Pyarelal (Roti, 1974)


Watch