Episode 14. The Best New Year Resolution.

December 31st, 2006

episode14

The Best New Year Resolution.

Discover a great way to make your resolutions come true.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Karna hai to karna hai

English: If you have to do it, you have to do it

Writing Credits
Saurabh Shukla & Anurag Kashyap (Satya, 1998)

Music Credits
A.R. Rahman (Main Hoon Na, 2004), R.D. Burman (Hare Rama Hare Krishna,1972)


Watch



Episode 13. The truth about Santa Claus.

December 24th, 2006

episode13

The truth about Santa Claus.

How to tell your children the truth about Santa Claus.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Hindi: Woh Woh Woh
English: He He He

Hindi: Woh Woh Woh
English: He He He

Hindi: Aakhir yeh woh kaun hai jiska zikar is tarah bar bar aa araha hai
English: After all, who is this he whose name is mentioned so often in such a manner

Hindi: Jaise woh insaan nahin, koi hauva ho
English: Like he is not a human being, but an omnipresent spirit

Scene 2

Hindi: Kaun ho tum?
English: Who are you?

Hindi: Rishte mein to hum tumhaare baap hote hain
English: In terms of relations, I am your father

Hindi: Naam hai Shahenshah
English: My name is Shahenshah (Emperor)

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Shakti, 1982), Salim Khan & Javed Akhtar (Sholay, 1974), Inder Raj Anand, (Shahenshah, 1988)

Music Credits
Laxmikant Pyarelal (Amar Akbar Anthony, 1977), R.D. Burman (Zamaane Ko Dikhana Hai,1981)


Watch



Episode 12. Villains.

December 17th, 2006

episode12

Villains.

Want to be a hero or heroine? Learn how to find the perfect villain

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mogambo khush hua
English: Mogambo is happy

Scene 3

Hindi: J.K. Sahib, yeh rahi aap ki man pasand whisky, Chivas Regal
English: J.K Sir, here is your favorite whisky, Chivas Regal

Hindi: Arre aaj Chivas Regal nahin, Black Dog ho to lao
English: Hey, today I don’t, want Chivas Regal, if you have Black Dog, get it along

Hindi: Woh bhi haazir hai Sir
English: That is also present sir

Hindi: Fantastic, Kholo
English: Fantastic, Open it

Hindi: Ama yaar, aaj kya hogaya hai tumhe. Chivas Regal ki jagah Black Dog.
English: Oh my friend, what’s happened to you today. You are having Chivas Regal instead of Black Dog.

Hindi: Jis din mein koi gori titli dekh leta hoon na Mathur
English: The day I see a white butterfly Mathur

Hindi: Mere khoon mein saikdon kaale kutte bhonkne lagte hain
English: In my blood, a hundred black dogs begin to bark

Hindi: Us din main Black Dog peeta hoon
English: On that day I drink Black Dog

Scene 4

Hindi: Mera naam Chandan Singh hai
English: My name is Chandan Singh

Hindi: Mera naam Madhu
English: My name is Madhu (Honey)

Hindi: Madhu, bahut meetha naam hai
English: Madhu, That’s a sweet name

Hindi: Madhu ya Madhumakhi?
English: Are you honey or a bee?

Scene 5

Hindi: Dekh Iqbal, ham beimaani ka kaam zaroor karte hain, lekin imaandaari se
English: Look Iqbal, we do dishonest work, but we do it with honesty

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akthar (Mr. India, 1987), Inder Raj Anand (Shahenshah, 1988), Vijay Anand (Ram Balram, 1980), Imtiaz Hussain (Parinda, 1989)

Music Credits
Bappi Lahri (Namak Halal, 1982), R.D. Burman (Sholay, 1974)


Watch



Episode11. A Charlie Brown’s Christmas

December 10th, 2006

episode11

A Charlie Brown’s Christmas.

Hear the Bollywood adaptation of the classic that laments the growing commercialization in Christmas.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tumne to kaha tha ki tumhe paise se koi pyaar nahin?
English: You had once said that you have no love for money?

Hindi: to yeh sab jhoot tha huh?
English: So this was all lies, huh?

Hindi: Yehi baat hai. Now get lost.
English: That is correct. Now get lost.

English: Yes I will. But remember one thing. You are nothing but a bloody golddigger.

Scene 2

Hindi: Lekin yeh mat bhool
English: But don’t you forget

Hindi: Jiska koi nahin hota
English: He who has no one

Hindi: Uska Bhagwan hotai hai
English: He always has God on his side

Hindi: Bhagwan
English: Oh God!

Hindi: Tu woh dost nahin raha
English: You are not the friend you once were

Hindi: Maine tujhe kya samjha tha
English: What had I made you out to be

Hindi: Lekin tu…tu kya nikla!
English: But..you..you turned out to be something completely different

Writing Credits
Mansoor Khan (Jo Jeeta Wohi Sikandar,1992), Salim Khan & Javed Akhtar (Sholay, 1974)

Music Credits
Jatin Lalit (Jo Jeeta Wohi Sikandar, 1992), Kalyanji Anadji (Lawaaris 1981)


Watch



Episode 10. Plagiarism.

December 3rd, 2006

poster

Plagiarism.

Hear Last Christmas and Raindrops on Roses in Hindi. See how to deal with plagiarist music directors. And listen to the first Rock n’ Roll song in India.

Listen

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download mp3


Writing Credits
Salim Khan & Javed Akthar (Kaala Pathar,1979)

Music Credits
R.D. Burman (Teesri Manzil, 1966)


Watch