Housefull: The Learn Hindi From Bollywood Movies Podcast

Episode 119. A Great New Year’s Resolution For 2013

admin — Mon, 31 Dec 2012 17:46:13 +0000

A Great New Year’s Resolution For 2013

A most appropriate resoltion to ring in the New Year.

Listen

Download audio file (20121230.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Main daaru nahin piyoonga to mar jaaonga.

English: If I don’t drink alcohol, I will die.

Scene 2

Hindi: Yeh duniya sang hai.

English: The world is one.

Writing Credits
Narendra Bedi,Jayant Dharmadhikari, Kader Khan (Benaam, 1974); Shashi Bhushan, Kader Khan, Prakash Mehra, Din Dayal Sharma (Lawaaris, 1981); Kaifi Azmi (Main Azaad Hoon, 1989)
Music Credits
R.D. Burman (Bhoot Bungla, 1965)

Watch

Episode 118. Language Immersion.

admin — Tue, 13 Nov 2012 14:34:35 +0000

Language Immersion

The two kinds of people you will meet when visiting a foreign country.

Listen

Download audio file (20121111.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mera Beta Kahaan Hai?

English: Where’s My Son?

Writing Credits
K. Bhagyaraja (Aakhree Raasta, 1986)
Music Credits
Amit Trivedi (Udaan, 2010)

Watch

Episode 117: Self Deportation.

admin — Fri, 02 Nov 2012 23:24:10 +0000

Self Deportation.

I proactively try to deport myself before the election.

Listen

Download audio file (20121104.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mujhe Jaane Do.

English: Let me go.

Hindi: Mujhe Jaane Do.

English: Nahin. Aise to nahin jaane doonga tujhe.

Hindi: No. I won’t let you go this way.

Scene 2

Hindi: Dus ka Tees.

English: Ten for thirty.

Scene 3

Hindi: Kaun ho tum?

English: Who are you?

Writing Credits
Kader Khan, K.B. Pathak & Prayag Raj (Desh Premee, 1982); Sanjay Chhel, Ram Gopal Varma & Neeraj Vora (Rangeela, 1995)
Music Credits
R.D. Burman (Mere Jeevan Saathi, 1972)

Watch

Episode 116: The Importance Of Context

admin — Sun, 22 Jul 2012 17:38:13 +0000

The Importance Of Context.

It’s very important to learn the context of words while learning a new language.

Listen

Download audio file (20120722.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tarbooz khaane se takat aati hai.

English: Eating watermelon gives one strength.

Scene 2

Hindi: Teri khopdi tarbooz ki tarah phod daloonga.

English: I will break your head like a watermelon.

Writing Credits
Satish Bhatnagar, Kader Khan, Jyoti Swaroop (Satte pe Satta; 1982); Kader Khan (Khuddar, 1982)
Music Credits
R.D. Burman (Shalimar, 1978)

Watch

Episode 115: Air India.

admin — Tue, 29 May 2012 01:57:36 +0000

Air India.

Learn three important phrases that you can use to navigate an Air India flight.

Listen

Download audio file (20120527.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Tum Yahan kya kar rahi ho?

English: What are you doing here?

Scene 2

Hindi: Main keeda Nahin Hoon.

English: I am not an insect.

Writing Credits
Javed Akhtar (Don; 2006); Salim Khan & Javed Akhtar (Don, 1978); Govind Nihalani (Thakshak, 1999)

Music Credits
Kalyanji Anandi (Don, 1978); R.D. Burman (Namak Haram, 1973)

Watch

Episode 114: It Happened One Evening

admin — Tue, 15 May 2012 11:40:00 +0000

It Happened One Evening

I navigated a world full of many people, each with their own likes and dislikes.

Listen

Download audio file (20120513.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Bola na, daaru!

English: I told you, alcohol!

Scene 2

Hindi: Tum mujhe

English: You (will give) me

Hindi: Bees lakh rupiye doge

English: Two million rupees

Hindi: Aadhe note sau ke hoge

English: Half the notes will be of a Rupee 100 denomination

Hindi: Note serial number main nahin hoge

English: The notes will not be in consecutive serial numbers

Writing Credits
(Vidhaata; 1982); Sagara Sarhadi (Inkaar, 1977)

Music Credits
R.D. Burman (Kitaab, 1977)

Watch

Episode 113: Are You An Alcoholic?

admin — Tue, 01 May 2012 01:41:45 +0000

Are You An Alcoholic?

Take this simple test and find out.

Listen

Download audio file (20120429.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Daaru ke bina.

English: Without alcohol

Hindi: Main pagal ho jaata hoon

English: I become mad.

Scene 2

Hindi: Paani

Water: Water

Writing Credits
Vinay Shukla (Satyamev Jayate; 1987); Satish Bhatnagar, Kader Khan & Jyoti Swaroop (Satte Pe Satta, 1982)

Music Credits
Bappi Lahiri (Shraabi, 1984)

Watch

Episode 112. How and When to Say ‘I Love You’ In Hindi

admin — Fri, 13 Apr 2012 18:16:21 +0000

How and When To Say ‘I Love You’ In Hindi.

Learn how to achieve success in delivering and timing these important words.

Listen

Download audio file (20120415.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Main Tumse Mohabbat Karta Hoon.

English: I love you.

Writing Credits
Kamna Chandra, Umesh Kalbagh, Arun Kaul, Sagar Sarhadi (Chandni; 1989); Honey irani & Dr. Rahi Massom Reza (Lamhe, 1991); Salim Khan & Javed Akhtar (Trishul, 1978)

Music Credits
R.D Burman (1942: A Love Story, 1994; Satte Pe Satta, 1982)

Watch

Episode 111. A New Year Resolution.

admin — Tue, 20 Dec 2011 04:02:16 +0000

A New Year Resolution.

A New Year Resolution. And How To Say Happy New Year in Hindi.

Listen

Download audio file (20111218.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Ek haath de.

English: Give with one hand.

Hindi: Ek haath le.

English: Take with one hand.

Scene 3

Hindi: Saal mubarak.

English: Happy New Year.

Writing Credits
Manoj Muntashir (Do Dooni Char; 2010); Hasrat Jaipuri, Ravindra Jain (Do Jasoos, 1975)

Music Credits
Ravindra Jain (Do Jasoos, 1975)

Watch

Episode 110. The Seven Habits of Highly Effective Managers.

admin — Sun, 11 Dec 2011 20:02:11 +0000

The Seven Habits of Highly Effective Managers.

Learn how to succeed in the workplace.

Listen

Download audio file (20111211.mp3)

Download mp3

Transcripts
Translations are in the order the scenes are played in the original episode.

Scene 1

Hindi: Mujhe kuch gadbad lag rahi hai.

English: I think there is some trouble.

Scene 2

Hindi: Hum Dharm ka dhaaga nahin todenge.

English: I won’t break the thread of religion.

Writing Credits
Salim Khan & Javed Akhtar (Kaala Pathar, 1979; Don 1978); Ashutosh Gowariker, Kumar Dave and Sanjay Dayma (Lagaan, 2001)

Music Credits
R.D. Burman (Sholay, 1974)

Watch